1 00:00:40,940 --> 00:00:44,277 Suficiente. Traté de tolerarlo, pero has ido demasiado lejos. 2 00:00:44,744 --> 00:00:46,279 Sabía que serías así. 3 00:00:46,846 --> 00:00:49,616 -¿Qué quieres decir? -¿No te llamabas Jian Seo? 4 00:00:50,617 --> 00:00:53,586 Sal de nuestra casa ahora. 5 00:00:54,754 --> 00:00:57,524 -¿Qué? -¡Sal de esta casa! 6 00:00:59,626 --> 00:01:02,929 ¿Cuánto esperabas obtener? antes de partir? 7 00:01:03,830 --> 00:01:06,533 ¿De qué estás hablando? 8 00:01:06,599 --> 00:01:09,369 Estás aquí por el dinero. Te lo daré. 9 00:01:15,175 --> 00:01:17,510 -¿Cuánto me pagarás? -¿Qué? 10 00:01:18,611 --> 00:01:20,513 Deberías haber hecho esto antes. 11 00:01:20,580 --> 00:01:23,583 ¿Por qué actuar como mi hermano y avergonzarme? 12 00:01:24,217 --> 00:01:26,753 No importa. Debe haber sido divertido engañarme. 13 00:01:26,986 --> 00:01:28,054 ¿Engañarte? 14 00:01:29,289 --> 00:01:32,926 ¿Es así como lo describe? ¿Mis preocupaciones y esfuerzos hacia usted? 15 00:01:32,992 --> 00:01:37,263 Nunca lo pedí y dije no debes hacer esfuerzos innecesarios. 16 00:01:37,330 --> 00:01:39,599 Eres imposible e indefenso. 17 00:01:39,666 --> 00:01:42,702 ¿Quién crees que eres? ¿Para hablarme así? 18 00:01:42,769 --> 00:01:44,137 ¡Así es como me tratas! 19 00:01:44,404 --> 00:01:47,207 Eso prueba lo terrible que eres. 20 00:01:47,607 --> 00:01:51,044 ¿Tengo que llamarte hermano? cuando no te veo así? 21 00:01:51,411 --> 00:01:53,847 Solía ​​odiarte más. 22 00:01:53,913 --> 00:01:55,081 ¿Nuestros padres también? 23 00:01:56,449 --> 00:01:58,585 No los llames mamá y papá. 24 00:02:00,220 --> 00:02:03,156 La persona que más odiabas es tu hermano. 25 00:02:03,890 --> 00:02:07,060 Te uniste a esta familia, pero no puedes llamarlos tus padres. 26 00:02:08,761 --> 00:02:09,596 Nuestros padres-- 27 00:02:09,662 --> 00:02:13,333 ¿Crees que te culpo?  ¿Por estar aquí por el dinero? No. 28 00:02:13,666 --> 00:02:16,002 De nada. ¡Era esperado! 29 00:02:16,703 --> 00:02:18,905 ¿Pero por qué actúas como un mendigo? 30 00:02:18,972 --> 00:02:20,673 ¿Por qué lo quieres gratis? 31 00:02:20,773 --> 00:02:23,009 ¿Cuándo pedí algo? 32 00:02:23,743 --> 00:02:25,478 ¿Por qué me llamas mendigo? 33 00:02:25,545 --> 00:02:27,747 Sólo los mendigos piden cosas gratis. 34 00:02:27,847 --> 00:02:29,782 ¿No lo quieres gratis? 35 00:02:30,150 --> 00:02:33,453 Le mentiste al Sr. Myeong, le hiciste mentir. Fue indigno. 36 00:02:33,520 --> 00:02:36,789 Podrías haber dejado de mentir cuando mamá te atrapó. 37 00:02:37,557 --> 00:02:41,261 Entras y sales de casa por tus cosas a esta hora? 38 00:02:45,131 --> 00:02:46,499 Y los 20 millones de wones. 39 00:02:49,035 --> 00:02:52,605 No te preocupes por mamá y papá. Ellos también son mis padres. 40 00:02:54,174 --> 00:02:57,310 Sólo pasé una noche aquí. Lo manejaré yo mismo. 41 00:02:58,478 --> 00:03:03,216 Y no creo que los hermanos tenemos que ser amigables entre nosotros. 42 00:03:03,516 --> 00:03:04,817 Los padres no son hermanos. 43 00:03:06,152 --> 00:03:08,288 Sé que mentir está mal. 44 00:03:08,621 --> 00:03:10,657 Esa mentira no dañaría al Sr. Myeong. 45 00:03:11,391 --> 00:03:16,029 Tenía mis razones para mentir. Seré más cuidadoso a partir de ahora. 46 00:03:17,997 --> 00:03:21,000 Pero no puedes echarme. No eres mi padre. 47 00:03:21,701 --> 00:03:24,537 -Eso es demasiado. -Seguro que eres algo. 48 00:03:25,338 --> 00:03:28,875 Sabes cómo poner a prueba mi paciencia. Esta no es tu primera vez. 49 00:03:30,543 --> 00:03:33,379 ¿No quieres llamarme hermano? Entonces sal. 50 00:03:34,013 --> 00:03:36,316 ¿Regalaste mi regalo? 51 00:03:36,583 --> 00:03:39,719 -No seas condescendiente con mi familia. ¡Salir! -No. 52 00:03:39,786 --> 00:03:41,588 Me desprecias a mí y a mi familia. 53 00:03:42,789 --> 00:03:45,725 Te dije. Tenemos nuestras reglas aquí. 54 00:03:46,392 --> 00:03:49,963 -¿Tanto quieres ser mi hermano? -No. ¿A alguien como tú? 55 00:03:51,497 --> 00:03:54,434 Cuando compraste esos regalos por tu antigua familia, 56 00:03:54,701 --> 00:03:56,736 ¿Compraste uno para nuestra familia? 57 00:03:58,237 --> 00:03:59,606 ¿Pensaste en nosotros? 58 00:04:01,507 --> 00:04:03,443 Recibiste dinero de mamá. 59 00:04:04,010 --> 00:04:06,813 Y no le compraste un regalo, Papá o Seohyeon. 60 00:04:09,382 --> 00:04:11,284 Puede que no nos recuerdes ni nos ames. 61 00:04:12,051 --> 00:04:13,252 Y yo le correspondo. 62 00:04:13,853 --> 00:04:14,921 Pero a mis padres 63 00:04:16,122 --> 00:04:17,490 es una historia diferente. 64 00:04:19,259 --> 00:04:20,627 No importa quién seas, 65 00:04:21,394 --> 00:04:23,229 Para ellos, eres su hija. 66 00:04:24,564 --> 00:04:26,532 Estaban felices de tenerte de vuelta. 67 00:04:29,235 --> 00:04:30,103 Entonces, 68 00:04:30,637 --> 00:04:32,305 no vivas en esta casa 69 00:04:33,506 --> 00:04:35,274 si seguirás mintiéndole a mamá 70 00:04:35,875 --> 00:04:37,543 y darle a tu antigua familia 71 00:04:38,544 --> 00:04:40,747 los regalos que rechazaron. 72 00:04:45,018 --> 00:04:47,887 Tú me odiaste más hasta hace unos dias? 73 00:04:49,389 --> 00:04:51,557 Yo también. Sentí lo mismo. 74 00:04:53,059 --> 00:04:55,795 Bien. Haz lo que quieras. 75 00:04:56,663 --> 00:05:00,300 Pero si no sigues las reglas de nuestra familia, 76 00:05:01,768 --> 00:05:03,069 No te dejaré pasar. 77 00:05:56,089 --> 00:05:57,990 Para ellos, eres su hija. 78 00:05:58,591 --> 00:06:00,560 Estaban felices de tenerte de vuelta. 79 00:06:13,873 --> 00:06:15,875 ¿Por qué tiene que ser mi hermana? 80 00:06:28,054 --> 00:06:29,288 ¿Quién es? 81 00:06:29,355 --> 00:06:31,224 La señora Noh quiere que bajes. 82 00:06:32,024 --> 00:06:32,892 Bueno. 83 00:06:40,400 --> 00:06:42,702 -¿Me llamaste, Mo--? -Toma asiento. 84 00:06:48,674 --> 00:06:50,810 Este es tu horario. Échale un vistazo. 85 00:06:51,277 --> 00:06:53,212 ¿Mi horario? 86 00:06:54,013 --> 00:06:56,215 HORARIO DE CLASES SEMANALES 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,820 Empezarías la próxima semana, pero las cosas en el trabajo se pusieron ocupadas. 88 00:07:01,621 --> 00:07:04,791 Ve al gimnasio hoy y empieza por entrenar tu cuerpo. 89 00:07:05,291 --> 00:07:07,894 Luego, la Sra. Yang estará aquí a las 2 p.m. 90 00:07:07,960 --> 00:07:09,429 ¿A las dos de la tarde? 91 00:07:10,129 --> 00:07:13,099 se supone que debo almorzar con un amigo hoy. 92 00:07:13,733 --> 00:07:14,934 -¿Un amigo? -Sí. 93 00:07:15,001 --> 00:07:17,103 Lo planeamos hace un tiempo. 94 00:07:17,637 --> 00:07:18,504 ¿Es eso así? 95 00:07:19,605 --> 00:07:23,609 Luego almuerza con tu amigo, y estar en casa a las 3 p.m. 96 00:07:23,709 --> 00:07:25,211 Pospondré la lección. 97 00:07:25,912 --> 00:07:27,380 Bueno. 98 00:07:28,214 --> 00:07:31,017 -¿Tienes otros planes? -No. 99 00:07:31,884 --> 00:07:35,454 Me gustaría que no hicieras planes por el momento. 100 00:07:36,289 --> 00:07:40,226 Perdiste 25 años con nosotros. ¿No quieres recuperarlos rápidamente? 101 00:07:40,927 --> 00:07:42,662 Sí, lo entiendo. 102 00:07:49,836 --> 00:07:51,838 ¿Es pan? No te gusta el pan. 103 00:07:52,338 --> 00:07:55,641 -Comamos juntos. -Tomo un poco de leche y salgo. 104 00:07:57,343 --> 00:07:58,277 Tomar el asiento. 105 00:07:59,345 --> 00:08:00,980 Necesitas probar esto. 106 00:08:02,381 --> 00:08:04,116 Este pan es delicioso. 107 00:08:04,550 --> 00:08:06,185 ¿Qué tan especial puede ser un pan? 108 00:08:10,156 --> 00:08:11,991 -Está bien. -¿No es así? 109 00:08:12,692 --> 00:08:14,827 Podría venderlo en el café. 110 00:08:15,161 --> 00:08:18,097 Algunos clientes piden pan. y sándwiches. 111 00:08:19,866 --> 00:08:21,234 Bueno. Deberías hacerlo. 112 00:08:22,101 --> 00:08:24,670 ¿Adónde vas? ¿Por qué salir tan temprano? 113 00:08:25,471 --> 00:08:26,639 Tengo planes. Adiós. 114 00:08:32,178 --> 00:08:34,881 ¿No es la primera vez sugieres algo? 115 00:08:39,252 --> 00:08:40,119 Te llamaré. 116 00:08:53,566 --> 00:08:55,668 Lamento que este lugar esté demasiado deteriorado. 117 00:08:55,968 --> 00:09:00,072 Una vez que se revele su identidad, Irás al gimnasio de un hotel. 118 00:09:00,573 --> 00:09:02,842 Hasta entonces, por favor trabaja aquí. 119 00:09:03,509 --> 00:09:06,479 Este gimnasio es lo suficientemente bueno para mí. 120 00:09:07,513 --> 00:09:10,483 Gracias por volver. 121 00:09:11,117 --> 00:09:15,021 Bueno. Gracias por darme la bienvenida. 122 00:09:20,159 --> 00:09:24,664 Y 47, 48, 49, 50. 123 00:09:26,265 --> 00:09:27,233 Abre los ojos. 124 00:09:31,203 --> 00:09:33,873 Su pelvis está rotada hacia la derecha. 125 00:09:34,407 --> 00:09:36,242 Y te estás inclinando hacia adelante. 126 00:09:37,276 --> 00:09:38,177 Tienes razón. 127 00:09:38,644 --> 00:09:41,914 Desde tu grasa corporal y los músculos están por debajo del promedio, 128 00:09:42,181 --> 00:09:44,417 Empezaremos con el estiramiento. 129 00:09:44,750 --> 00:09:45,618 Bueno. 130 00:09:45,685 --> 00:09:47,420 Regresaré ahora. 131 00:09:47,954 --> 00:09:51,691 Debes regresar a casa antes de las 2:30 p.m. No olvides tu maquillaje. 132 00:09:52,224 --> 00:09:56,062 Sí, almorzaré con mi amigo. y volver a casa a tiempo. 133 00:10:16,849 --> 00:10:17,783 Justo aquí. 134 00:10:19,285 --> 00:10:21,821 Haré otro pedido el mes que viene. 135 00:10:21,921 --> 00:10:24,857 -Bueno. Cuidarse. -Gracias. 136 00:10:29,562 --> 00:10:33,165 -Señor. Kang, ¿qué es eso? -No es asunto tuyo. 137 00:10:33,532 --> 00:10:36,669 ¿No es el ingrediente secreto? usado en la masa? 138 00:10:41,507 --> 00:10:43,509 ¡Así que esto es todo! 139 00:10:45,211 --> 00:10:47,279 Espera, estos no son granos. 140 00:10:51,417 --> 00:10:53,619 -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? -Yo... 141 00:10:55,154 --> 00:10:56,422 Lo siento, ¿estás...? 142 00:10:57,657 --> 00:10:58,524 Sr. Kang... 143 00:11:01,527 --> 00:11:05,364 Pequeño bribón. ¡Te voy a despedir! 144 00:11:06,198 --> 00:11:07,299 Lo lamento. 145 00:11:07,633 --> 00:11:10,069 -No volveré a olerlo.  -Dios mío. 146 00:11:12,938 --> 00:11:13,806 Dios mío. 147 00:11:22,148 --> 00:11:23,516 Dios mío. El dueño del café. 148 00:11:26,686 --> 00:11:27,720 ¿Está seguro? 149 00:11:28,154 --> 00:11:30,890 Si, estoy pensando en venderlo. en el café. 150 00:11:32,024 --> 00:11:33,492 Consulta nuestros panes entonces. 151 00:11:37,863 --> 00:11:40,232 Tienes diferentes tipos de pan. 152 00:11:41,901 --> 00:11:42,768 Por cierto... 153 00:11:44,070 --> 00:11:45,604 ¿No está tu jefe aquí? 154 00:11:46,138 --> 00:11:50,009 Probablemente esté tomando los ingredientes. al depósito. 155 00:11:50,109 --> 00:11:50,976 Veo. 156 00:11:52,111 --> 00:11:56,649 Cuando veas a mi jefe, No menciones la entrega. 157 00:11:56,716 --> 00:11:59,985 Cuando haces un pedido conmigo, Te lo entregaré. 158 00:12:00,986 --> 00:12:05,324 ¿Puedes hacer eso? ¡Sería genial! 159 00:12:14,133 --> 00:12:17,470 Hyeok, ¿dónde quieres encontrarnos? ¿Frente a mi casa? 160 00:12:17,536 --> 00:12:20,639 Querías vernos al mediodía. ¿No te vas ahora? 161 00:12:20,706 --> 00:12:22,675 No hacía falta que vinieras. 162 00:12:22,741 --> 00:12:25,144 -Podemos encontrarnos en un café. -Está bien. 163 00:12:25,444 --> 00:12:28,047 Salga. estoy en el callejón al otro lado de la calle. 164 00:12:28,447 --> 00:12:29,849 ¿Frente a mi casa? 165 00:12:48,167 --> 00:12:51,237 -Este es el teléfono de mi hermana. -Veo. 166 00:13:01,747 --> 00:13:03,482 ¿Por qué tarda tanto? 167 00:13:04,250 --> 00:13:05,117 ¡Hyeok! 168 00:13:08,721 --> 00:13:10,022 ¿Por qué está ella allí? 169 00:13:14,527 --> 00:13:17,630 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás esperando? frente a mi casa? 170 00:13:17,696 --> 00:13:19,365 ¿Por qué viniste de allí? 171 00:13:20,199 --> 00:13:22,401 ¿Dónde estabas? ¿Qué llevas puesto? 172 00:13:26,472 --> 00:13:27,673 Lo sabía. 173 00:13:28,307 --> 00:13:30,209 ¿Sabías qué? ¿Qué quieres decir? 174 00:13:36,282 --> 00:13:39,485 Aquí hay 20 millones de wones. Devuélvele el dinero a esa persona de inmediato, 175 00:13:40,052 --> 00:13:42,655 y pagarme trabajando para mí. Sin intereses. 176 00:13:44,323 --> 00:13:46,125 ¿Qué estás haciendo? 177 00:13:46,192 --> 00:13:48,694 Mira quién habla. ¿Has perdido la cabeza? 178 00:13:51,497 --> 00:13:52,998 ¿Qué diablos hiciste? 179 00:13:53,766 --> 00:13:54,767 ¿Qué quieres decir? 180 00:13:54,834 --> 00:13:58,671 ¿Pediste dinero prestado? Nadie te prestaría 20 millones de wones. 181 00:13:59,004 --> 00:14:00,206 ¿Lo recuperaste? 182 00:14:00,472 --> 00:14:04,076 Ese dinero tiene condiciones. No me des excusas. 183 00:14:04,710 --> 00:14:07,613 Trabajo desde antes de la universidad. para pagar mi matrícula, 184 00:14:07,680 --> 00:14:10,649 y tengo un negocio. He pasado por lo suficiente como para saberlo. 185 00:14:12,084 --> 00:14:14,053 No puedo ver cómo arruinas tu vida. 186 00:14:15,454 --> 00:14:17,656 Toma esto y déjalo ahora mismo. 187 00:14:19,825 --> 00:14:21,627 ¿Qué crees que he hecho? 188 00:14:21,694 --> 00:14:23,996 Trabajas en un bar o tienes un sugar daddy. 189 00:14:24,396 --> 00:14:28,100 ¿Qué crees que soy? ¿Debería darte una lección? 190 00:14:28,167 --> 00:14:30,369 ¿Qué pensarías si fueras yo? 191 00:14:35,708 --> 00:14:37,643 Supongo que pensaría lo mismo. 192 00:14:38,878 --> 00:14:41,780 Pero realmente no necesito este dinero. 193 00:14:42,448 --> 00:14:46,252 Lo recuperé y no estoy a la altura. cualquier cosa sospechosa. 194 00:14:47,386 --> 00:14:48,254 Pero... 195 00:14:49,255 --> 00:14:51,423 No puedo decirte más por el momento. 196 00:14:51,490 --> 00:14:54,627 Quiero decir, no quiero decírtelo. 197 00:14:54,693 --> 00:14:58,631 ¿Por qué? ¿Por qué no quieres decírmelo? No tienes nada que ocultar. 198 00:15:01,300 --> 00:15:04,536 ¿Y si tuvieras padres ricos? 199 00:15:04,603 --> 00:15:06,772 -¿Vivirías con ellos? -No. 200 00:15:06,839 --> 00:15:08,774 ¿Qué pasa si tus padres no son ricos? 201 00:15:08,841 --> 00:15:12,678 Si fueran más pobres que tus viejos padres, ¿aún te irías? 202 00:15:13,245 --> 00:15:14,246 No, no lo haría. 203 00:15:14,480 --> 00:15:16,148 Entonces te vas por dinero. 204 00:15:16,282 --> 00:15:20,019 Si los elegiste por dinero, ¿Cómo puedes llamarlos tus padres? 205 00:15:22,087 --> 00:15:25,257 Quiero contártelo en otra ocasión. 206 00:15:26,125 --> 00:15:28,761 Pero eso no es lo que estás pensando. 207 00:15:28,827 --> 00:15:31,263 -Así que no te preocupes y--  -No puedo soportar esto. 208 00:15:32,231 --> 00:15:33,799 Hablemos en otro lugar. 209 00:15:36,235 --> 00:15:39,738 -¿A dónde diablos vamos? -Ya lo verás cuando lleguemos. 210 00:15:40,639 --> 00:15:44,343 -¿Tienes sentimientos por mí? -¿Por qué suena a regaño? 211 00:15:46,045 --> 00:15:48,981 Ríndete. No somos el uno para el otro. 212 00:15:50,349 --> 00:15:51,750 No te hagas ilusiones. 213 00:15:52,151 --> 00:15:54,386 ¿Cómo podría gustarme ya? 214 00:15:55,020 --> 00:15:59,792 El que se halaga eres tú. Estás actuando tan raro. 215 00:15:59,858 --> 00:16:03,162 Eres la persona más entrometida que conozco. 216 00:16:10,002 --> 00:16:11,437 ¿Por qué no ha vuelto todavía? 217 00:16:26,585 --> 00:16:28,087 -¿Qué es?  -¿Disculpe? 218 00:16:28,487 --> 00:16:30,823 Cuando tengas algo que decir, 219 00:16:30,889 --> 00:16:32,191 te ríes así. 220 00:16:32,725 --> 00:16:36,462 Bueno, tengo que confesarte algo. 221 00:16:38,897 --> 00:16:42,334 Le dije a una señora que venderíamos nuestro pan. a ella antes de preguntarte. 222 00:16:46,105 --> 00:16:47,639 ¿Conoces a ese chico de la bicicleta? 223 00:16:47,706 --> 00:16:51,877 Lo hice porque es la única manera. Puedo verlo. 224 00:16:52,211 --> 00:16:55,114 -Compré esta silla allí. -Hazlo. 225 00:16:55,647 --> 00:16:57,349 -¿Lo siento? -Véndele el pan. 226 00:16:57,916 --> 00:16:59,151 Asume la responsabilidad. 227 00:16:59,485 --> 00:17:01,053 ¿Qué quieres decir? 228 00:17:01,286 --> 00:17:05,391 No quiero que venga aquí a quejarse. entregas el pan. 229 00:17:06,692 --> 00:17:07,559 ¿En realidad? 230 00:17:13,298 --> 00:17:17,836 -El día que vea a esa señora... -Será el día en que me despidan. 231 00:17:28,614 --> 00:17:30,816 Estás actuando raro hoy. 232 00:17:31,250 --> 00:17:34,019 ¿Por qué no me dijiste? ¿vendríamos aquí? 233 00:17:34,319 --> 00:17:37,456 ¿Tuvimos que venir? ¿Has venido hasta aquí para hablar? 234 00:17:38,157 --> 00:17:41,026 -Cómprame un café, te diré por qué. -¿Te invitamos a un café? 235 00:17:41,126 --> 00:17:43,162 Oye, soy un hombre de negocios. 236 00:17:45,030 --> 00:17:45,998 Un americano. 237 00:17:57,876 --> 00:17:59,311 Dos americanos, por favor. 238 00:18:09,254 --> 00:18:10,889 ¿Quieres que trabaje aquí? 239 00:18:10,956 --> 00:18:14,226 Necesitamos a alguien. Trabaja a tiempo parcial aquí hasta que encuentres trabajo. 240 00:18:15,661 --> 00:18:17,496 Por eso me trajiste aquí. 241 00:18:17,563 --> 00:18:19,832 Es un negocio pequeño, pero puedo ayudarte. 242 00:18:23,902 --> 00:18:26,305 -¿No te gusta? -Si sigues haciendo esto, 243 00:18:26,438 --> 00:18:27,806 Bloquearé tu número. 244 00:18:29,007 --> 00:18:29,942 ¿Qué? 245 00:18:30,042 --> 00:18:33,212 Así que para. No quiero perder a un buen amigo. 246 00:18:35,247 --> 00:18:36,782 Si eres mi amigo, 247 00:18:37,950 --> 00:18:40,452 dame algo de tiempo. 248 00:18:41,453 --> 00:18:44,189 Pronto os lo contaré todo. 249 00:18:45,991 --> 00:18:47,025 Tengo que irme. 250 00:18:58,637 --> 00:19:01,406 ¿Me contarás todo pronto? 251 00:19:08,313 --> 00:19:09,681 ¿No es un novio? 252 00:19:11,150 --> 00:19:13,685 Ella necesita recuperarse. 253 00:19:22,060 --> 00:19:24,463 Ah, claro. Estoy en Yeonnam-dong. 254 00:19:25,898 --> 00:19:27,533 Jisu trabaja en esta área. 255 00:19:31,637 --> 00:19:32,504 ¿Qué? 256 00:19:35,974 --> 00:19:36,842 ¡Taxi! 257 00:19:59,298 --> 00:20:02,067 Acabas de despertar a un león dormido. 258 00:20:16,949 --> 00:20:18,817 La reunión comienza en 30 minutos. 259 00:20:23,789 --> 00:20:25,757 Diviértete buscando tu teléfono. 260 00:20:34,633 --> 00:20:35,767 ¿Qué tengo que hacer? 261 00:20:39,638 --> 00:20:41,139 TABLA DE INGRESOS Y BENEFICIOS 262 00:20:45,277 --> 00:20:46,945 EUNSEOK 263 00:20:49,848 --> 00:20:53,285 Este teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 264 00:20:58,023 --> 00:21:00,792 Me dijiste que le mostrara los alrededores y volver, 265 00:21:01,059 --> 00:21:02,995 así que regresé enseguida. 266 00:21:03,061 --> 00:21:04,930 El teléfono de Eunseok está apagado. 267 00:21:05,497 --> 00:21:07,032 Está con una amiga, así que... 268 00:21:07,299 --> 00:21:09,601 Entonces ¿por qué está su teléfono apagado? 269 00:21:11,803 --> 00:21:16,241 Le dijiste que volviera a las 2:30 p.m. Quedan diez minutos. 270 00:21:17,209 --> 00:21:20,746 Deberías llamar al gimnasio. y averiguar cuándo se fue. 271 00:21:21,413 --> 00:21:23,382 Llámame tan pronto como llegue a casa. 272 00:21:31,356 --> 00:21:35,560 Cariño, el teléfono de Eunseok está apagado. Ella aún no ha regresado a casa. 273 00:21:36,028 --> 00:21:39,931 Estaba almorzando con una amiga, y debería estar en casa a las 2:30 p.m. 274 00:21:39,998 --> 00:21:42,167 Son más de las tres de la tarde. y ella no ha vuelto. 275 00:21:42,234 --> 00:21:45,737 Tuvo tutoría con la Sra. Yang a las 3 p.m. pero no ha llamado. 276 00:21:47,639 --> 00:21:49,841 Estoy seguro de que se distrajo. 277 00:21:49,908 --> 00:21:51,877 ¡Te dije que su teléfono está apagado! 278 00:21:53,445 --> 00:21:55,380 -Miel. -Eunseok. 279 00:21:56,181 --> 00:21:58,450 ¿Y si la secuestraran? 280 00:21:58,784 --> 00:21:59,651 ¿Qué? 281 00:22:00,352 --> 00:22:02,020 ¿De qué estás hablando? 282 00:22:02,087 --> 00:22:05,524 Los niños no dejan sus teléfonos apagados durante horas estos días. 283 00:22:06,458 --> 00:22:08,560 Ella podría haber olvidado la clase, 284 00:22:09,161 --> 00:22:12,664 pero son más de las tres de la tarde y no ha llamado. ¡No tiene sentido! 285 00:22:16,735 --> 00:22:19,604 -¿Con qué amiga se encontraba? -No pregunté. 286 00:22:20,072 --> 00:22:21,273 Debería haberlo preguntado. 287 00:22:31,883 --> 00:22:33,318 Hagamos esto, Sr. Park. 288 00:22:33,952 --> 00:22:37,522 El esfuerzo necesario para el objetivo de ventas. es contraproducente. 289 00:22:38,056 --> 00:22:40,625 Tener empresas nacionales subcontratar el trabajo. 290 00:22:40,692 --> 00:22:44,029 Si falla, pruebe con Guangzhou. Si falla, lo olvidamos. 291 00:22:44,463 --> 00:22:45,697 Está bien, entendido. 292 00:22:47,065 --> 00:22:47,999 ¿Algo más? 293 00:22:50,902 --> 00:22:54,339 Debemos seleccionar la propuesta. para el evento de Haesung Apparel. 294 00:22:54,406 --> 00:22:55,273 PADRE 295 00:22:56,108 --> 00:22:56,975 Veamos. 296 00:22:57,943 --> 00:22:59,478 Tres tienen la misma puntuación. 297 00:22:59,945 --> 00:23:02,814 Sí, elige uno de ellos. 298 00:23:04,282 --> 00:23:08,453 ¿Por qué le diste a todas las propuestas dos A? 299 00:23:09,154 --> 00:23:10,922 y pedirme que decida? 300 00:23:10,989 --> 00:23:12,657 -Dios mío.  -Eso es cierto. 301 00:23:16,561 --> 00:23:18,497 "Fiesta de las Flores". 302 00:23:18,764 --> 00:23:20,599 ¿Estarán ordenados por color? 303 00:23:21,967 --> 00:23:24,770 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quiénes son alérgicos a las flores? 304 00:23:26,571 --> 00:23:28,540 "Festival Amo los Perros". 305 00:23:30,041 --> 00:23:32,878 ¿Una zona exclusiva para perros? 306 00:23:32,944 --> 00:23:34,813 Dios mío, será un desastre. 307 00:23:37,282 --> 00:23:39,451 "Satisfacer los cinco sentidos". 308 00:23:40,519 --> 00:23:44,423 Éste. fue el mejor en la selección preliminar. 309 00:23:45,290 --> 00:23:47,359 -Entonces iremos con ese. -Seguro. 310 00:24:20,292 --> 00:24:24,095 ¿Quieres vivir con ellos? Sé que te hice sufrir, 311 00:24:25,163 --> 00:24:27,732 pero ¿realmente quieres dejarnos? 312 00:24:30,402 --> 00:24:31,503 Papá... 313 00:24:33,538 --> 00:24:36,608 Cuando compraste esos regalos a tu antigua familia, 314 00:24:36,975 --> 00:24:38,977 ¿Compraste un regalo para nuestra familia? 315 00:24:39,244 --> 00:24:42,581 Te uniste a esta familia, pero no puedes llamarlos tus padres. 316 00:24:42,781 --> 00:24:46,384 Tal vez lo recuerdes. Vivimos aquí desde antes de que nacieras. 317 00:24:46,751 --> 00:24:50,589 Mantuvimos tu habitación intacta. Tu madre acaba de renovarlo. 318 00:24:50,856 --> 00:24:51,857 Eunseok. 319 00:25:01,333 --> 00:25:05,303 ¿Pediste dinero prestado? Nadie te prestaría 20 millones de wones. 320 00:25:05,370 --> 00:25:09,341 Pero no pude ignorarlo, sabiendo que arruinaría tu vida. Entonces estoy aquí. 321 00:25:09,474 --> 00:25:10,909 Debo devolvértelo. 322 00:25:10,976 --> 00:25:13,345 Trabajas en un bar o tienes un sugar daddy. 323 00:25:13,411 --> 00:25:15,914 ¿Quién te prestaría tanto? pero ¿un usurero? 324 00:25:19,718 --> 00:25:22,387 no lo voy a devolver porque no vale nada. 325 00:25:22,454 --> 00:25:23,855 Deberías haber hecho esto antes. 326 00:25:24,189 --> 00:25:27,158 ¿Por qué actuar como mi hermano? y avergonzarme? 327 00:25:27,225 --> 00:25:29,728 No importa. Debe haber sido divertido engañarme. 328 00:25:29,794 --> 00:25:30,795 ¿Engañarte? 329 00:25:30,862 --> 00:25:34,099 ¿Es así como lo describe? ¿Mis esfuerzos por ti? 330 00:25:34,165 --> 00:25:38,503 Sólo los mendigos piden cosas gratis. ¿Lo quieres gratis? 331 00:26:04,095 --> 00:26:06,298 La señora Choi parece estar bien. 332 00:26:07,265 --> 00:26:09,668 Es bueno escucharlo. ¿Pero dónde ha estado? 333 00:26:12,771 --> 00:26:14,239 Estoy en casa. 334 00:26:16,174 --> 00:26:20,745 Eunseok, ¿pasó algo? ¿Dónde has estado? 335 00:26:21,413 --> 00:26:23,982 Tu lección fue a las 3 p.m. Tu teléfono estaba apagado. 336 00:26:24,382 --> 00:26:27,152 Lo siento mucho. 337 00:26:27,652 --> 00:26:29,587 -Perdí mi teléfono.  -Eunseok. 338 00:26:32,657 --> 00:26:33,992 ¡Estás bien! 339 00:26:34,626 --> 00:26:35,627 Madre. 340 00:26:41,333 --> 00:26:43,201 Ella perdió su teléfono. 341 00:26:45,537 --> 00:26:49,641 Deberías habernos llamado de todos modos. ¿Y qué hay de tu lección? 342 00:26:50,709 --> 00:26:52,510 Estaba tratando de encontrar mi teléfono. 343 00:26:53,445 --> 00:26:56,147 Mi lista de contactos, fotos, notas... 344 00:26:56,915 --> 00:26:58,817 Tiene tantas cosas importantes. 345 00:26:59,851 --> 00:27:02,420 Me olvidé por completo de la lección. 346 00:27:02,487 --> 00:27:04,789 ¿No te imaginabas lo preocupada que estaría? 347 00:27:05,156 --> 00:27:10,061 Tenía miedo de que hubiera pasado algo. Pensé que podría perderte de nuevo. 348 00:27:11,696 --> 00:27:12,664 Lo lamento. 349 00:27:16,301 --> 00:27:20,538 Ya no puedes salir solo. El Sr. Myeong debe acompañarte. 350 00:27:25,777 --> 00:27:26,745 ¿Algo que decir? 351 00:27:28,346 --> 00:27:29,214 Bueno. 352 00:27:34,953 --> 00:27:36,254 Dogyeong, estás en casa. 353 00:27:36,388 --> 00:27:39,190 Sí, recibí tu mensaje diciéndome correr a casa. 354 00:27:39,257 --> 00:27:40,959 Escuché que estabas en una reunión. 355 00:27:41,660 --> 00:27:44,929 No pudimos llegar a Eunseok, Tu madre estaba preocupada. 356 00:27:45,697 --> 00:27:49,701 -Te pedí que corrieras a casa por si acaso. -La madre casi se desmaya. 357 00:27:50,468 --> 00:27:51,336 ¿En realidad? 358 00:27:53,471 --> 00:27:55,373 Madre, ¿estás bien? 359 00:27:55,907 --> 00:27:57,742 Dogyeong, dame un segundo. 360 00:28:07,919 --> 00:28:08,920 Comportarse. 361 00:28:09,554 --> 00:28:12,123 Rompe con ese chico antes de que mamá se entere. 362 00:28:13,091 --> 00:28:14,092 Lo lamento. 363 00:28:17,529 --> 00:28:19,831 Debería haber sido más pensativo. 364 00:28:20,632 --> 00:28:22,634 Y lo que dijiste ayer... 365 00:28:23,701 --> 00:28:25,637 -Tenías razón.  -No me importa. 366 00:28:26,504 --> 00:28:28,873 Si eres irreflexivo, engañoso, 367 00:28:28,940 --> 00:28:30,442 No me importa en absoluto. 368 00:28:31,242 --> 00:28:32,610 No rompas nuestras reglas. 369 00:28:33,945 --> 00:28:35,280 Puedes ignorarme. 370 00:28:36,247 --> 00:28:39,417 Una cosa más. No tengo novio. 371 00:28:58,737 --> 00:29:01,072 Me alegro mucho de haber encontrado esto. 372 00:29:11,649 --> 00:29:14,385 Hay un sobre con un cheque en tu bolso. 373 00:29:15,019 --> 00:29:17,489 Te lo pregunto como a un viejo amigo. 374 00:29:18,022 --> 00:29:20,992 Devuélvele el dinero a esa persona y vivir una vida mejor, Jian. 375 00:29:36,307 --> 00:29:37,175 ¡Jiho! 376 00:29:38,176 --> 00:29:39,043 ¡Ey! 377 00:29:40,111 --> 00:29:42,847 -¿Qué es?  -¿Sigues durmiendo? 378 00:29:44,716 --> 00:29:46,217 ¿Has vuelto del gimnasio? 379 00:29:48,419 --> 00:29:51,156 ¿Te quedarás aquí en tus días libres? 380 00:29:51,489 --> 00:29:55,426 Deberías salir, echar un vistazo a tu alrededor. Es un lindo día. 381 00:29:55,693 --> 00:29:57,796 Estoy estresado por cosas familiares. 382 00:29:58,797 --> 00:30:01,533 Supongo que me quemé. Estoy tan harto de esto. 383 00:30:05,170 --> 00:30:06,871 Debes pensar que soy una carga. 384 00:30:07,472 --> 00:30:10,041 Siempre me quedo en tu casa en nuestros días libres. 385 00:30:12,110 --> 00:30:14,179 No es una carga 386 00:30:15,146 --> 00:30:18,750 pero han pasado meses. ¿No crees que deberías buscar un lugar? 387 00:30:19,250 --> 00:30:21,219 ¿Qué tal eso? Tienes ahorros. 388 00:30:21,286 --> 00:30:24,222 Ese es mi dinero inicial. 389 00:30:25,623 --> 00:30:29,027 Estoy cansado. Yo trabajo en los grandes almacenes y servir también. 390 00:30:29,260 --> 00:30:31,763 Y tengo que salir a las 8 a.m. para mi clase. 391 00:30:32,730 --> 00:30:33,765 Es agotador. 392 00:30:34,499 --> 00:30:38,703 Mis padres creen que estoy estudiando. ¿Cómo puedo conseguir mi propio lugar? 393 00:30:38,770 --> 00:30:41,339 diles que no quieres para perder el tiempo. 394 00:30:41,673 --> 00:30:45,109 Deberías alquilar una habitación en un gosiwon. hasta el examen universitario. 395 00:30:45,944 --> 00:30:48,613 ¡Un gosiwon! ¿Por qué no he pensado en eso? 396 00:30:49,347 --> 00:30:50,448 Aleluya. 397 00:30:50,915 --> 00:30:53,184 Esas habitaciones están bastante bien ahora. 398 00:30:53,384 --> 00:30:57,655 Puedes dormir todo el día. en tus días libres, ¿verdad? 399 00:30:57,722 --> 00:30:59,757 Totalmente. Es una gran idea. 400 00:31:02,193 --> 00:31:04,495 Haesung tiene... 401 00:31:04,562 --> 00:31:06,631 ¿Qué es? Necesito darme una ducha. 402 00:31:06,698 --> 00:31:08,199 ¿Puedes ordenar, por favor? 403 00:31:08,866 --> 00:31:10,735 -Ya vuelvo.  -Sí, señor. 404 00:31:15,073 --> 00:31:17,242 Es la empresa de los padres de Jian. 405 00:31:17,909 --> 00:31:21,613 Veamos cómo es vivir allí. 406 00:31:22,413 --> 00:31:23,281 Querida señora. 407 00:31:24,983 --> 00:31:27,485 El número que has marcado es fuera de servicio. 408 00:31:27,552 --> 00:31:28,553 Es su número. 409 00:31:30,989 --> 00:31:33,224 -El número que tienes...  -De ninguna manera. 410 00:31:34,459 --> 00:31:36,160 ¿Cambió su número? 411 00:31:37,395 --> 00:31:39,931 ¿Tan pronto como ella se mudó? ¡Y no me lo dijo! 412 00:31:42,267 --> 00:31:44,202 Primer mensaje. 413 00:31:44,869 --> 00:31:47,005 Papá, soy yo, Jian. 414 00:31:49,073 --> 00:31:51,075 ¿Llegaste sano y salvo a Daejeon? 415 00:31:53,945 --> 00:31:55,413 Lamento lo de antes. 416 00:32:01,252 --> 00:32:02,220 Antes... 417 00:32:07,392 --> 00:32:08,259 Yo estaba tan... 418 00:32:09,894 --> 00:32:12,697 Me sentí mal y me desquité contigo. 419 00:32:13,865 --> 00:32:17,702 No te tengo resentimiento. Realmente no lo hago. 420 00:32:19,404 --> 00:32:21,572 Has sido tan bueno con todos nosotros. 421 00:32:21,639 --> 00:32:24,175 Has sido un gran padre. 422 00:32:25,877 --> 00:32:27,011 Lo sé, 423 00:32:28,680 --> 00:32:30,448 y me siento mal por mudarme, 424 00:32:32,116 --> 00:32:33,785 pero es lo que quiero hacer. 425 00:32:35,353 --> 00:32:38,589 Sentí como si quisieras detenerme, entonces me enojé contigo. 426 00:32:42,827 --> 00:32:47,865 Me mudo con ellos para salir de mi situación actual. 427 00:32:48,833 --> 00:32:49,701 Ahora mismo, 428 00:32:50,501 --> 00:32:52,603 Estoy al límite de mi ingenio. 429 00:32:53,604 --> 00:32:55,973 No quiero desmoronarme. 430 00:32:58,676 --> 00:32:59,978 Te amo, papá. 431 00:33:01,279 --> 00:33:02,447 Te amo, papá. 432 00:33:04,315 --> 00:33:05,183 Y... 433 00:33:06,351 --> 00:33:07,285 Manténgase saludable. 434 00:33:17,061 --> 00:33:19,731 Sin llamadas. el solo lo escucha una y otra vez. 435 00:33:19,797 --> 00:33:21,966 ¿Qué estás escuchando? 436 00:33:23,735 --> 00:33:26,003 ¿Por qué estás trabajando ya? 437 00:33:26,070 --> 00:33:27,605 Es nuestro descanso. 438 00:33:27,672 --> 00:33:31,009 Voy a Seúl hoy. Necesito terminar mi parte. 439 00:33:31,175 --> 00:33:32,043 No te preocupes. 440 00:33:32,777 --> 00:33:33,644 Dios mío. 441 00:33:36,247 --> 00:33:39,150 Encantado de conocerte. Soy Sungmin Kim. 442 00:33:39,717 --> 00:33:41,986 Asimismo. Soy Sua Lee. 443 00:33:43,054 --> 00:33:44,088 ¿Asimismo? 444 00:33:46,724 --> 00:33:48,026 Estoy encantado de conocerte también. 445 00:33:49,360 --> 00:33:50,495 Eres gracioso. 446 00:33:52,196 --> 00:33:54,499 Pareces joven para tu edad. 447 00:33:55,066 --> 00:33:57,702 Eso es porque soy inmaduro e imprudente. 448 00:33:58,302 --> 00:34:02,407 Tal vez debería ser inmaduro e imprudente para parecer joven como tú. 449 00:34:03,141 --> 00:34:04,675 Tengo muchas cosas en mente. 450 00:34:04,809 --> 00:34:09,847 Es inútil tener muchas cosas en la cabeza. No importa cuánto lo intentes, es en vano. 451 00:34:11,983 --> 00:34:13,551 Quizás no para ti. 452 00:34:14,652 --> 00:34:16,087 Eres contador. 453 00:34:17,088 --> 00:34:19,157 -Somos mucho más jóvenes ahora. -Bueno. 454 00:34:19,690 --> 00:34:21,726 Queremos atender a clientes jóvenes. 455 00:34:22,093 --> 00:34:25,029 Seremos tu compañero cuando estés en necesidad. 456 00:34:25,763 --> 00:34:26,864 Sr. Seo. 457 00:34:27,532 --> 00:34:29,267 Nadie quiere un volante. 458 00:34:29,700 --> 00:34:33,271 nunca lo conseguimos  los folletos de otras personas tampoco. 459 00:34:33,838 --> 00:34:36,741 -¿Qué hacemos?  -No me preguntes. Haz que consigan uno. 460 00:34:38,843 --> 00:34:40,845 -¿Te interesa el taoísmo? -No. 461 00:34:40,912 --> 00:34:43,347 -Entonces, ¿qué tal una cooperativa?  -¿Indulto? 462 00:34:44,215 --> 00:34:45,817 Somos una cooperativa joven. 463 00:34:46,184 --> 00:34:47,919 Estamos aquí sólo para saludar. 464 00:34:48,219 --> 00:34:50,455 Tenemos una oferta para jóvenes. 465 00:34:50,521 --> 00:34:51,989 -Bueno. -Gracias. 466 00:34:52,957 --> 00:34:54,859 Asesoramos a los jóvenes. 467 00:34:55,993 --> 00:34:59,831 Han pasado sólo tres días pero conseguimos este contrato de 670.000 dólares. 468 00:35:00,431 --> 00:35:02,400 Entonces, ¿cuánto prometemos? 469 00:35:02,900 --> 00:35:04,869 ¡Cien por ciento en diez semanas! 470 00:35:05,136 --> 00:35:07,638 Te devolvemos el dinero en dos meses y medio. 471 00:35:08,072 --> 00:35:09,474 ¿Crees que es eso? 472 00:35:10,608 --> 00:35:13,110 ¿Sabes cuántos tipos de comida saludable 473 00:35:13,177 --> 00:35:15,913 ¿La fundación exporta a Vietnam con nosotros? 474 00:35:16,481 --> 00:35:17,748 Son los siete de la suerte. 475 00:35:19,484 --> 00:35:20,818 ¡Son las siete! 476 00:35:21,285 --> 00:35:24,956 Una vez que esos siete alimentos saludables se exportan a Vietnam, 477 00:35:25,389 --> 00:35:28,793 no podrás ver a tu familia con frecuencia. ¿Por qué? 478 00:35:29,060 --> 00:35:31,729 Porque tendrás demasiado dinero para gastar. 479 00:35:35,766 --> 00:35:38,402 Señor, ¿adónde va? 480 00:35:38,936 --> 00:35:39,871 Me voy a casa. 481 00:35:40,137 --> 00:35:43,141 Todavía tenemos diez minutos. No deberías perderte el final. 482 00:35:43,207 --> 00:35:45,409 ¿Un beneficio del 100 por ciento en diez semanas? 483 00:35:45,710 --> 00:35:48,212 ¿Se puede estafar a la gente con esas tonterías? 484 00:35:48,946 --> 00:35:51,182 ¿En qué edad crees que vivimos? 485 00:35:51,782 --> 00:35:53,217 Somos tus vecinos. 486 00:35:53,284 --> 00:35:55,887 ¿De quién son los vecinos? De los jóvenes. Gracias. 487 00:35:56,487 --> 00:35:58,923 Ahora somos una cooperativa mucho más joven. 488 00:35:59,490 --> 00:36:02,159 Voy a abrir un salón de uñas. 489 00:36:02,393 --> 00:36:05,396 ¿Puedo obtener un préstamo en este banco? 490 00:36:05,496 --> 00:36:06,364 Por supuesto. 491 00:36:07,131 --> 00:36:09,867 Soy Jitae Seo, sucursal de Eundong. Por favor visítenos. 492 00:36:09,934 --> 00:36:12,003 -Seguro. Gracias.  -Gracias. 493 00:36:14,839 --> 00:36:15,706 Sr. Seo, 494 00:36:16,407 --> 00:36:18,042 ¿Se trata de apariencia? 495 00:36:18,309 --> 00:36:20,611 La apariencia nos da una ventaja competitiva. 496 00:36:20,845 --> 00:36:23,814 Te mostraré cómo la competencia supera la apariencia. 497 00:36:24,348 --> 00:36:27,251 Estaré en otro lugar. Nos vemos en 30 minutos. 498 00:36:28,920 --> 00:36:30,421 Me iré una vez que haya terminado. 499 00:36:56,847 --> 00:36:57,782 Soy Jitae Seo. 500 00:36:58,816 --> 00:37:03,254 -Me alegro de conocerte. Soy Sua Lee. -¿Encantado de conocerme? Nos acabamos de conocer. 501 00:37:04,255 --> 00:37:07,058 Podemos ser enemigos al final de esta cita a ciegas. 502 00:37:07,825 --> 00:37:12,029 Estoy seguro de que eso no sucederá. Por eso dije que me alegraba verte. 503 00:37:40,091 --> 00:37:43,561 Seokdoo, ¿cómo podrías referirmelos? 504 00:37:44,929 --> 00:37:47,598 No necesito hablar. Olvídate de la inversión. 505 00:37:48,933 --> 00:37:51,168 Hablemos en persona. Voy a ir. 506 00:37:52,570 --> 00:37:55,973 Quizás por eso me dijo ir allí solo. 507 00:37:56,874 --> 00:37:58,409 Que idiota. 508 00:37:59,910 --> 00:38:03,280 La vinoteca está cerca. Será mejor que dejemos el coche aquí. 509 00:38:03,514 --> 00:38:04,448 Bueno. 510 00:38:05,816 --> 00:38:09,553 Si vamos allí después del restaurante, pareceremos una pareja... 511 00:38:11,656 --> 00:38:12,523 ¿Suá? 512 00:38:15,293 --> 00:38:16,227 ¿Lo conoces? 513 00:38:17,995 --> 00:38:19,563 No, vámonos. 514 00:38:19,830 --> 00:38:20,698 Bueno. 515 00:38:21,732 --> 00:38:22,633 ¡Oye, Sua! 516 00:38:24,635 --> 00:38:25,536 ¡Suá! 517 00:38:30,441 --> 00:38:34,211 Sr. Licenciado Elegible, ¿Estás interesado en una chica indecisa? 518 00:38:35,012 --> 00:38:36,681 Si es así, puedes ver esto. 519 00:38:37,248 --> 00:38:38,115 ¿Suá? 520 00:38:42,186 --> 00:38:44,689 Lo lamento. Adiós. 521 00:38:55,599 --> 00:38:57,735 -¿Qué estás haciendo aquí?  -¿Y tú? 522 00:38:58,536 --> 00:39:02,173 Dijiste que estabas trabajando hasta tarde. ¿Tus horas extras están en Hongdae? 523 00:39:02,239 --> 00:39:04,208 -¿Me estás espiando? -¿Contestarme? 524 00:39:05,576 --> 00:39:07,778 ¿Me mentiste para ir a una cita a ciegas? 525 00:39:07,845 --> 00:39:08,913 en la cafeteria 526 00:39:09,814 --> 00:39:10,948 ¿Dónde nos conocimos por primera vez? 527 00:39:11,515 --> 00:39:12,883 Fue su elección. 528 00:39:13,718 --> 00:39:16,687 Sabes que es un lugar popular. para citas a ciegas. 529 00:39:16,754 --> 00:39:18,422 ¿Crees que ese es mi punto? 530 00:39:19,590 --> 00:39:20,691 Ese día, 531 00:39:21,692 --> 00:39:25,129 dijiste que era un buscador de oro porque pedí langosta. 532 00:39:26,564 --> 00:39:29,834 Sugerí dividir el cheque, pero pagó la cena. 533 00:39:29,900 --> 00:39:32,269 ¿Es eso una excusa para esta situación? 534 00:39:33,304 --> 00:39:37,174 -Te pillaron haciendo trampa. -¿Qué hay de malo en eso? 535 00:39:38,109 --> 00:39:41,679 Pensé que habíamos acordado ver a otras personas. 536 00:39:41,912 --> 00:39:44,181 -Dijiste que estaba bien. -¡No rompimos! 537 00:39:44,882 --> 00:39:48,552 ¿Es eso lo que teníamos que hacer? Pensé que podía ver a quién quería. 538 00:39:52,256 --> 00:39:53,591 -Ey. -Suéltame. 539 00:39:54,024 --> 00:39:55,826 -¡Suá! -¿Qué? 540 00:39:56,327 --> 00:40:00,398 -¡Oye, Suá! -No tienes derecho a enojarte conmigo. 541 00:40:01,599 --> 00:40:03,134 Quiero casarme. 542 00:40:03,868 --> 00:40:07,304 No lo haces. Dijiste que nunca te casarías. 543 00:40:07,371 --> 00:40:09,874 Tú también lo dijiste porque apesta. 544 00:40:09,940 --> 00:40:12,409 ¿No sabías lo que realmente quise decir? 545 00:40:12,810 --> 00:40:14,178 Por eso hice esto. 546 00:40:15,045 --> 00:40:16,480 Eres un cabrón. 547 00:40:16,547 --> 00:40:19,283 Dije que iría a Canadá para una cita a ciegas. 548 00:40:19,350 --> 00:40:20,551 Sabía que no lo harías. 549 00:40:21,318 --> 00:40:25,156 No quieres vivir en el extranjero. Te quedaste cuando tus padres se fueron. 550 00:40:25,222 --> 00:40:29,693 Me pediste que te hiciera saber si me gustó mi cita en Canadá. 551 00:40:30,094 --> 00:40:31,629 ¡Eso es lo que dijiste! 552 00:40:31,729 --> 00:40:33,697 Lo sé. Hice. 553 00:40:34,298 --> 00:40:36,434 Lo dije porque confiaba en ti. 554 00:40:36,801 --> 00:40:38,836 Pero dije eso. 555 00:40:39,503 --> 00:40:42,506 ¿Así que lo que? ¿Fuiste a Canadá? ¿Estamos en Canadá ahora? 556 00:40:42,573 --> 00:40:45,776 ¿Cuál es la diferencia? ¿Qué diferencia hay? 557 00:40:47,278 --> 00:40:48,579 Me dijiste que lo hiciera. 558 00:40:49,313 --> 00:40:53,517 Me dijiste que viera a otras personas. ¿Por qué estás haciendo un escándalo ahora? 559 00:40:55,820 --> 00:40:57,188 ¿Debería habértelo dicho? 560 00:40:58,289 --> 00:40:59,857 Está bien. Lo lamento. 561 00:41:00,791 --> 00:41:02,726 Lo lamento. ¿Estás feliz ahora? 562 00:41:03,761 --> 00:41:05,496 -No lo soy. -¿Qué? 563 00:41:05,963 --> 00:41:07,164 "Yo no... 564 00:41:08,465 --> 00:41:09,533 amarte más. 565 00:41:10,534 --> 00:41:12,403 No tengo sentimientos por ti." 566 00:41:13,404 --> 00:41:16,440 No dijiste nada de eso. 567 00:41:18,209 --> 00:41:20,711 Dígalo. Entonces terminamos. 568 00:41:21,545 --> 00:41:22,713 Rompe conmigo, 569 00:41:23,814 --> 00:41:25,349 y haz lo que quieras. 570 00:41:26,083 --> 00:41:28,252 -Como prometimos.  -De verdad... 571 00:41:29,787 --> 00:41:31,355 No me amas, ¿verdad? 572 00:41:32,990 --> 00:41:36,060 Así es. No puedes hacerme esto si me amas. 573 00:41:38,262 --> 00:41:40,197 Dígalo antes de irse. 574 00:41:45,135 --> 00:41:48,439 Eres el hijo mayor de una familia. que no puede permitirse mucho. 575 00:41:49,373 --> 00:41:52,943 Pero siempre intentas ser un buen hijo. No me gusta.  576 00:41:53,244 --> 00:41:54,111 ¿Entonces? 577 00:41:55,112 --> 00:41:56,547 ¿Ya no te gusto? 578 00:41:57,982 --> 00:41:59,016 Eres un idiota. 579 00:42:00,284 --> 00:42:01,385 ¡Dilo! 580 00:42:04,555 --> 00:42:05,422 Suá. 581 00:42:08,726 --> 00:42:10,928 ¡Idiota! ¡Idiota! 582 00:42:12,830 --> 00:42:15,966 ¿Qué quieres que diga? ¿Qué se supone que debo decir? 583 00:42:16,634 --> 00:42:18,369 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 584 00:42:27,411 --> 00:42:28,279 Está bien. 585 00:42:30,447 --> 00:42:31,315 Eso es suficiente. 586 00:42:33,617 --> 00:42:34,485 Ir. 587 00:42:36,053 --> 00:42:36,954 ¡Ir! 588 00:42:38,122 --> 00:42:38,989 Tienes razón.  589 00:42:39,323 --> 00:42:42,092 ¡Nunca me casaré! No quiero. 590 00:42:43,761 --> 00:42:45,930 Soy el hijo mayor de una familia pobre. 591 00:42:47,298 --> 00:42:49,133 Estoy desesperado. Nunca me casaré. 592 00:42:50,868 --> 00:42:52,069 no puedo... 593 00:42:53,103 --> 00:42:55,472 Transmitir mi pobreza a mis propios hijos. 594 00:42:56,407 --> 00:42:57,474 No me casaré contigo 595 00:42:59,109 --> 00:43:00,144 Suá. 596 00:43:01,679 --> 00:43:03,981 No puedo permitirme el apartamento que quieres. 597 00:43:04,949 --> 00:43:07,451 Entonces no me casaré. ¡Alguna vez! 598 00:43:12,957 --> 00:43:13,824 Entonces... 599 00:43:18,562 --> 00:43:19,430 ir. 600 00:44:56,627 --> 00:44:57,628 Taesu. 601 00:44:58,028 --> 00:45:01,632 ¿Qué tan malo fue? No has dicho una palabra durante una hora. 602 00:45:04,134 --> 00:45:05,269 Comamos. 603 00:45:05,836 --> 00:45:08,405 No ganó 670.000 dólares en tres días, 604 00:45:08,472 --> 00:45:09,940 pero ganó mucho. 605 00:45:10,741 --> 00:45:12,910 Y están exportando a Hanoi. 606 00:45:12,976 --> 00:45:14,778 Por eso me interesó. 607 00:45:16,947 --> 00:45:19,016 ¿Fue demasiado lejos para conseguir inversores? 608 00:45:19,550 --> 00:45:20,417 seokdoo, 609 00:45:21,985 --> 00:45:23,687 cuando trabajamos juntos, 610 00:45:24,488 --> 00:45:26,590 Lo hice mejor que tú, ¿no? 611 00:45:27,958 --> 00:45:30,494 ¿Por qué mencionas esos días? 612 00:45:30,561 --> 00:45:32,763 Por supuesto que lo hiciste. Mucho mejor. 613 00:45:32,830 --> 00:45:35,265 Cuando nos fuimos para iniciar nuestros propios negocios, 614 00:45:36,266 --> 00:45:38,102 Te ayudé mucho. 615 00:45:38,936 --> 00:45:41,138 Me enviaste a muchos de tus clientes. 616 00:45:41,205 --> 00:45:44,074 Si no hubiera quebrado entonces, 617 00:45:45,142 --> 00:45:47,211 ¿No tendría mucho éxito ahora? 618 00:45:48,112 --> 00:45:52,182 Puedes apostar. Por eso sugerí Vamos juntos a Vietnam. 619 00:45:54,485 --> 00:45:57,821 En aquel entonces, tenía demasiado miedo. 620 00:45:58,989 --> 00:45:59,990 ¿Lo estabas? 621 00:46:00,657 --> 00:46:04,962 Cuando Minsang desapareció con el dinero de la empresa, 622 00:46:06,230 --> 00:46:08,165 Toqué fondo inmediatamente. 623 00:46:08,699 --> 00:46:12,236 Tenía cuatro hijos que alimentar. 624 00:46:13,604 --> 00:46:14,972 Jitae estaba en la universidad, 625 00:46:15,539 --> 00:46:19,143 Jian y Jisu estaban en la escuela secundaria, Jiho estaba en la escuela secundaria. 626 00:46:21,078 --> 00:46:23,614 Los niños de su edad pueden y necesitan comer bien. 627 00:46:24,081 --> 00:46:28,051 Huimos de Seúl para evitar a los acreedores. y se quedó en Masan y Busan. 628 00:46:29,820 --> 00:46:31,355 Tenía mucho miedo. 629 00:46:32,556 --> 00:46:34,124 yo tenía más de 50 años, 630 00:46:35,058 --> 00:46:39,263 y si empecé de nuevo y volví a fallar, mi familia moriría de hambre. 631 00:46:40,898 --> 00:46:45,002 Entonces, ¿por qué quieres empezar de nuevo ahora? Tienes más de 60 años. 632 00:46:46,203 --> 00:46:47,404 Debería haberlo intentado... 633 00:46:48,572 --> 00:46:50,574 empezar de nuevo en aquel entonces. 634 00:46:51,508 --> 00:46:53,477 Debería haber tenido más confianza. 635 00:46:55,612 --> 00:46:56,547 Sr. Jang, 636 00:46:57,915 --> 00:46:59,783 ¿Qué me ha pasado? 637 00:47:01,218 --> 00:47:03,687 Nunca descansé un día desde que me casé. 638 00:47:04,721 --> 00:47:06,490 Corrí y seguí corriendo. 639 00:47:09,927 --> 00:47:10,794 yo soy... 640 00:47:12,029 --> 00:47:14,932 El padre más inútil del mundo. 641 00:47:17,968 --> 00:47:20,470 ¿Ese brote de soja es kimchi ramyeon? 642 00:47:21,338 --> 00:47:23,307 Haré otro. 643 00:47:23,707 --> 00:47:25,075 Entonces comeré esto. 644 00:47:25,676 --> 00:47:27,744 Eso es lo que haces, hermanita. 645 00:47:28,412 --> 00:47:31,081 Soy tu única hermana mayor. Jian se ha ido. 646 00:47:32,216 --> 00:47:33,717 ¿Has tenido noticias de ella? 647 00:47:34,818 --> 00:47:36,353 ¿Por qué me llamaría? 648 00:47:37,221 --> 00:47:39,456 ¿Cambió su número a propósito? 649 00:47:39,756 --> 00:47:42,092 Llamé y su número no existe. 650 00:47:45,128 --> 00:47:48,899 -¿Estás comiendo ramyeon tan tarde? -Mamá, ¿Jian te llamó? 651 00:47:53,403 --> 00:47:54,338 Entra. 652 00:47:57,941 --> 00:48:01,211 ¿Qué llevas puesto? Ponte el pijama. 653 00:48:02,779 --> 00:48:06,216 Es lo que me pongo para dormir. Es más cómodo. 654 00:48:06,483 --> 00:48:09,586 La comodidad no sirve. Debes ceñirte a las formalidades. 655 00:48:10,120 --> 00:48:11,855 Nada llega sin esfuerzo. 656 00:48:13,190 --> 00:48:16,727 haré un esfuerzo y cámbiate después de que te vayas. 657 00:48:18,829 --> 00:48:21,365 Dormiremos juntos esta noche. 658 00:48:21,932 --> 00:48:22,799 ¿Qué? 659 00:48:23,300 --> 00:48:24,301 Sólo por esta noche. 660 00:48:25,269 --> 00:48:26,970 Bueno... está bien. 661 00:48:45,489 --> 00:48:46,523 Has tenido... 662 00:48:48,025 --> 00:48:49,426 un momento difícil hasta ahora. 663 00:48:55,165 --> 00:48:56,199 Nunca una vez... 664 00:48:57,968 --> 00:48:59,670 ¿Te olvidé? 665 00:49:28,365 --> 00:49:29,232 mamá, 666 00:49:32,035 --> 00:49:33,403 duerme conmigo esta noche. 667 00:49:34,771 --> 00:49:37,574 ¿No estabas durmiendo? ¿Te desperté? 668 00:49:39,109 --> 00:49:42,813 Duerme conmigo. Sólo por esta noche, ¿vale? 669 00:49:45,682 --> 00:49:46,550 Bueno. 670 00:49:52,823 --> 00:49:55,359 -Jisú. -¿Sí, mamá? 671 00:49:58,161 --> 00:49:59,329 ¿Estás feliz? 672 00:50:02,599 --> 00:50:06,703 No ha habido un momento que no era feliz. 673 00:50:09,940 --> 00:50:11,475 Pero ahora soy infeliz. 674 00:50:12,909 --> 00:50:14,144 Porque Jian se fue. 675 00:51:01,291 --> 00:51:04,327 ¿Me acosté con ella? 676 00:51:17,274 --> 00:51:18,842 ¿Dormiste...? 677 00:51:34,357 --> 00:51:36,827 ¿Te gustaba dormir con tu madre? 678 00:51:37,561 --> 00:51:39,863 Madre, ¿te acostaste con Eunseok? 679 00:51:40,497 --> 00:51:42,232 Estaba celoso. 680 00:51:42,599 --> 00:51:45,035 Cariño, ¿puedo dormir con ella una noche? 681 00:51:45,469 --> 00:51:48,438 Ella es tu hija, pero ya ha crecido. 682 00:51:49,206 --> 00:51:50,540 Estoy bromeando. 683 00:51:51,508 --> 00:51:52,542 Fue una broma. 684 00:51:53,176 --> 00:51:54,144 Lo sé. 685 00:51:55,045 --> 00:51:57,814 Me gusta dormir con mamá. 686 00:51:59,249 --> 00:52:02,552 Eunseok, dije que no debes hablar. con la boca llena. 687 00:52:03,119 --> 00:52:03,987 Bien. 688 00:52:08,391 --> 00:52:09,559 Lo lamento. 689 00:52:10,494 --> 00:52:14,030 Seohyeon, no necesitas para darle más consejos. 690 00:52:14,197 --> 00:52:16,166 Ella comenzará su tutoría hoy. 691 00:52:17,234 --> 00:52:18,135 Bueno. 692 00:52:18,702 --> 00:52:22,372 ¿Se le enseñará? no lavarle la ropa... 693 00:52:22,906 --> 00:52:23,940 en el baño? 694 00:52:26,276 --> 00:52:27,811 ¿Lavaste tu ropa? 695 00:52:28,712 --> 00:52:31,248 Yo solía hacer eso. 696 00:52:31,314 --> 00:52:34,751 Si haces esto, ¿Por qué contrataríamos ayudantes? 697 00:52:35,986 --> 00:52:38,421 ¿No sabes qué no hacer? 698 00:52:39,089 --> 00:52:40,457 Tendré más cuidado. 699 00:52:48,398 --> 00:52:49,266 Seohyeon. 700 00:52:51,601 --> 00:52:53,970 No tienes una conferencia esta mañana. 701 00:52:54,471 --> 00:52:56,706 ¿Tomamos un poco de té? 702 00:52:58,375 --> 00:52:59,242 Seguro. 703 00:53:08,251 --> 00:53:12,122 Eres violonchelo mayor. ¿Qué harás después de graduarte? 704 00:53:12,188 --> 00:53:14,191 Iré a la escuela Juilliard. 705 00:53:14,824 --> 00:53:18,128 ¿Juilliard? ¡Eso suena genial! 706 00:53:18,495 --> 00:53:20,063 ¿Serás músico?  707 00:53:20,130 --> 00:53:20,997 No. 708 00:53:21,865 --> 00:53:23,833 Después de aproximadamente un año en Nueva York, 709 00:53:23,900 --> 00:53:27,337 Conoceré a New World Group El hijo del presidente, que estudia en la Universidad de Nueva York, 710 00:53:27,604 --> 00:53:30,307 en una exhibición de gatos o Fantasma de la Ópera, 711 00:53:30,373 --> 00:53:32,208 y enamorarse como está destinado. 712 00:53:33,577 --> 00:53:35,178 ¿Qué quieres decir? 713 00:53:35,445 --> 00:53:38,982 Nos comprometeremos Obtendré una maestría y luego me casaré con él. 714 00:53:39,683 --> 00:53:40,884 Está todo preparado. 715 00:53:41,084 --> 00:53:43,019 Me casaré con alguien del Grupo Nuevo Mundo. 716 00:53:45,088 --> 00:53:49,492 Pero nunca lo conociste. No sabes si te gustará. 717 00:53:49,559 --> 00:53:51,027 Me gustará. 718 00:53:52,929 --> 00:53:55,632 Terminé mi té. ¿Puedo irme ahora? 719 00:53:56,066 --> 00:53:57,467 ¿Qué? Seguro. 720 00:53:59,135 --> 00:54:03,406 No tienes que ser tan educado conmigo. Habla libremente. 721 00:54:04,207 --> 00:54:05,075 ¿Por qué? 722 00:54:06,009 --> 00:54:09,279 Así podremos acercarnos. Seamos amigos. 723 00:54:10,246 --> 00:54:12,349 ¿Cómo? No tenemos nada en común. 724 00:54:13,316 --> 00:54:15,552 Espero que te instales pronto. 725 00:54:21,057 --> 00:54:23,793 ¿Significa ¿Ella no quiere que seamos amigos? 726 00:54:25,395 --> 00:54:27,430 -¿Extrañar? -¿Sí? 727 00:54:29,733 --> 00:54:32,335 Tu madre dice que puedes usar este teléfono. 728 00:54:32,736 --> 00:54:33,903 ¿En realidad? 729 00:54:34,271 --> 00:54:38,208 Entonces lo registraré. No denuncié el que faltaba. 730 00:54:38,275 --> 00:54:39,576 Ese está registrado. 731 00:54:41,144 --> 00:54:43,346 Dame tu ID y cancelaré tu teléfono. 732 00:54:43,680 --> 00:54:47,984 Pero eso significa que mi número cambiará. 733 00:54:48,251 --> 00:54:51,221 Sólo sigo las órdenes de la Sra. Noh. 734 00:54:52,188 --> 00:54:55,425 Tu maestro estará aquí pronto. Debes quedarte en casa. 735 00:54:56,893 --> 00:54:58,495 Bien, entonces. 736 00:55:01,931 --> 00:55:04,300 MAMÁ 737 00:55:10,140 --> 00:55:11,007 Hola? 738 00:55:11,908 --> 00:55:14,277 Mamá, soy yo, Jian. 739 00:55:14,844 --> 00:55:15,812 Jian. 740 00:55:17,480 --> 00:55:21,318 Perdí mi teléfono y me atraparon. uno nuevo con un nuevo número. 741 00:55:21,885 --> 00:55:23,086 Veo. 742 00:55:23,887 --> 00:55:27,123 Regálale a papá, Jitae y Jiho mi nuevo numero. 743 00:55:27,190 --> 00:55:28,291 Llamaré a Jisu. 744 00:55:29,959 --> 00:55:32,195 Jian, ¿les dijiste? 745 00:55:33,096 --> 00:55:34,597 Para enviarte al extranjero. 746 00:55:34,664 --> 00:55:37,634 No, sólo llevo aquí unos días. 747 00:55:38,501 --> 00:55:41,304 Te llamaré pronto. Tengo que bajar. 748 00:55:41,971 --> 00:55:43,540 Vale, adiós. 749 00:55:51,581 --> 00:55:53,116 Tengo una entrega. 750 00:55:54,417 --> 00:55:58,355 Aquí, tu pedido de ayer. Cuatro sabores, uno de cada. 751 00:55:59,389 --> 00:56:02,258 No pedí tantos. Gracias por venir. 752 00:56:02,325 --> 00:56:06,096 No te preocupes. Me gusta salir y hacer ejercicio. 753 00:56:06,663 --> 00:56:09,265 Puede resultar sofocante estar en el interior todo el día. 754 00:56:09,666 --> 00:56:14,270 Ni se te ocurra venir. Llámame en cualquier momento. 755 00:56:15,205 --> 00:56:16,172 Gracias. 756 00:56:19,743 --> 00:56:22,912 Pensé que venía aquí a menudo. por los muebles. 757 00:56:23,947 --> 00:56:25,882 ¿Tiene un horario regular? 758 00:56:38,661 --> 00:56:41,598 PAGAR A ESA PERSONA, Y VIVE UNA VIDA MEJOR, JIAN. 759 00:56:43,233 --> 00:56:45,101 No hay respuesta de Jian. 760 00:56:55,545 --> 00:56:56,980 Hola, soy Jian-- 761 00:56:58,481 --> 00:57:00,049 Soy Eunseok Choi. 762 00:57:00,784 --> 00:57:04,087 Hola. Puede llamarme Sra. Yang. 763 00:57:04,354 --> 00:57:05,889 Está bien, Sra. Yang. 764 00:57:06,055 --> 00:57:08,224 ¿Quieres sentarte aquí? 765 00:57:13,763 --> 00:57:18,034 Está bien... Gerente Min, ¿Podríamos tomar un poco de té? 766 00:57:18,101 --> 00:57:20,370 En la mesa hay té y bocadillos. 767 00:57:20,703 --> 00:57:21,638 ¿En realidad? 768 00:57:22,138 --> 00:57:25,942 Sra. Yang, ¿le gustaría tomar un té? 769 00:57:26,009 --> 00:57:28,344 ¿Podrías sentarte primero? 770 00:57:28,912 --> 00:57:29,879 Seguro. 771 00:57:33,016 --> 00:57:36,953 Me contaron todo sobre ti. Puedes hablar libremente. 772 00:57:37,720 --> 00:57:38,621 Bueno. 773 00:57:38,822 --> 00:57:41,925 No tienes que ponerte de pie ni inclinarte ante mí. 774 00:57:42,091 --> 00:57:44,561 Soy un empleado al que le pagan por hacer mi trabajo. 775 00:57:46,362 --> 00:57:50,800 Pero aún así eres un invitado y mi maestro, entonces... 776 00:57:50,867 --> 00:57:55,605 No estoy diciendo que no me saluden. Una mirada y un leve asentimiento serán suficientes. 777 00:57:55,972 --> 00:57:57,474 Bueno. 778 00:57:58,174 --> 00:57:59,509 Siéntate derecho. 779 00:58:00,109 --> 00:58:02,645 Abre tus hombros y mira ligeramente hacia abajo. 780 00:58:02,979 --> 00:58:06,483 Mirar directamente a los ojos del otro y mantenga una expresión relajada. 781 00:58:07,617 --> 00:58:09,919 En lugar de pedir la opinión de uno, 782 00:58:10,253 --> 00:58:13,456 hazte cargo y di: "Tomemos el té". 783 00:58:16,292 --> 00:58:20,597 Ofertas Haesung Fandamp;B varios conjuntos para parejas de novios, 784 00:58:20,663 --> 00:58:24,267 así como pizzas y pastas para familias. 785 00:58:30,406 --> 00:58:31,908 TAMIZ 200G DE HARINA AGREGAR POLVO PARA HORNEAR 786 00:58:36,179 --> 00:58:39,616 Mamá, ¿por qué siempre estás fuera? la mayor parte del día? 787 00:58:39,916 --> 00:58:41,985 -Tenía cosas que hacer.  -¿Comiste? 788 00:58:43,119 --> 00:58:44,888 -Sí. -No lo has hecho. 789 00:58:45,154 --> 00:58:47,690 Tus ojos están hundidos. Yo pondré la mesa. 790 00:58:48,024 --> 00:58:48,925 No tengo hambre. 791 00:58:49,959 --> 00:58:53,763 ¿Qué tal unos fideos con kimchi maduro? Puedo hacerlo en diez minutos. 792 00:58:53,830 --> 00:58:55,365 ¡Dije que no tengo hambre! 793 00:58:58,401 --> 00:59:02,005 ¿Por qué sigues ofreciendo? cuando dije que no? ¿Por qué? 794 00:59:03,373 --> 00:59:05,575 ¿Cuándo cocinaste para mí? 795 00:59:06,676 --> 00:59:08,244 ¡Nunca hiciste esto antes! 796 00:59:09,178 --> 00:59:11,281 Hasta ahora teníamos a Jian. 797 00:59:13,750 --> 00:59:15,618 Ella solía hacer de todo. 798 00:59:16,419 --> 00:59:19,689 Pero ahora ella se ha ido. 799 00:59:21,357 --> 00:59:24,260 Ahora soy tu única hija. 800 00:59:24,961 --> 00:59:26,729 Entonces tengo que cocinar para ti. 801 00:59:27,864 --> 00:59:29,632 ¿No sientes pena por Jisu? 802 00:59:31,134 --> 00:59:34,537 ¿Puedes robarle el sueño a alguien? Eso es robo. 803 00:59:36,606 --> 00:59:38,775 ¿Qué pasa, mamá? ¿Estás enfermo? 804 00:59:41,311 --> 00:59:42,345 No. 805 00:59:44,280 --> 00:59:45,214 Estoy agradecido. 806 00:59:46,382 --> 00:59:47,250 lo siento 807 00:59:48,117 --> 00:59:49,752 pero realmente no puedo comer ahora. 808 00:59:51,287 --> 00:59:54,190 Ya corté el kimchi. 809 00:59:55,358 --> 00:59:57,994 Hagamos arroz frito para desayunar mañana. 810 00:59:58,628 --> 00:59:59,495 Bueno. 811 01:00:00,997 --> 01:00:01,931 Mañana entonces. 812 01:00:16,346 --> 01:00:18,348 Jisu, come esto. 813 01:00:19,382 --> 01:00:20,583 ¿Qué es? 814 01:00:21,117 --> 01:00:23,786 Algo que puedas comer rápido. desde que dormiste hasta tarde. 815 01:00:24,087 --> 01:00:27,290 ¡Qué sorpresa! Nunca nos dejas comer pan en casa. 816 01:00:30,026 --> 01:00:30,960 ¡Es tan bueno! 817 01:00:31,027 --> 01:00:33,229 Reduce la velocidad o te enfermarás. 818 01:00:33,696 --> 01:00:34,564 Voy tarde. 819 01:00:39,035 --> 01:00:40,403 ¿Por qué lo tomas? 820 01:00:41,270 --> 01:00:43,906 Para comer en el camino. Hasta luego. 821 01:00:48,745 --> 01:00:50,680 ¿Por qué es tan dulce? 822 01:00:56,119 --> 01:00:57,453 Mi teléfono. 823 01:01:59,082 --> 01:02:02,852 Para encontrar a sus padres, necesitamos una foto. de cuando la encontramos. 824 01:02:12,562 --> 01:02:13,429 Bien. 825 01:02:18,534 --> 01:02:20,303 Que buena chica. 826 01:02:20,603 --> 01:02:24,774 Tomaste una foto tan bonita. Ven a mí, cariño. 827 01:02:31,781 --> 01:02:32,882 Lo lamento. 828 01:02:35,852 --> 01:02:36,786 Lo lamento. 829 01:02:37,753 --> 01:02:38,888 Lo lamento. 830 01:02:43,459 --> 01:02:46,295 Lo siento mucho. 831 01:02:50,967 --> 01:02:53,169 Ella fingió estar bien. 832 01:02:53,703 --> 01:02:56,305 -Lo lamento. -Debe estar pensando en Jian. 833 01:02:57,640 --> 01:02:58,641 Que bruja. 834 01:03:02,278 --> 01:03:03,279 Mijeong. 835 01:03:06,082 --> 01:03:07,650 -Hola. -¿Qué? 836 01:03:10,553 --> 01:03:11,921 ¿Estabas llorando? 837 01:03:13,556 --> 01:03:16,159 ¿Por qué estás mirando? ¿Mirando esta foto y llorando? 838 01:03:16,826 --> 01:03:19,629 -¿Extrañas a Jian? -Devuélvemelo. 839 01:03:19,996 --> 01:03:21,130 ¿Es este Jian? 840 01:03:22,064 --> 01:03:24,500 ¿Por qué está tan roja? 841 01:03:25,201 --> 01:03:26,636 ¿Tuvo varicela? 842 01:03:27,370 --> 01:03:30,339 Alquilar tu casa por poco dinero, 843 01:03:30,406 --> 01:03:32,842 no te da derecho a entrar. 844 01:03:33,009 --> 01:03:34,110 Mírate. 845 01:03:34,610 --> 01:03:38,981 Sé la contraseña porque te ayudé. cuando tuviste el mioma. 846 01:03:41,050 --> 01:03:44,520 Pero aún así, es... ¿Qué estás haciendo aquí? 847 01:03:45,888 --> 01:03:48,024 Le dije a mi marido por teléfono. 848 01:03:48,090 --> 01:03:51,561 que la familia de Jian es propietario de la corporación Haesung. 849 01:03:52,128 --> 01:03:53,529 Cuando llegó a casa, 850 01:03:54,063 --> 01:03:57,833 trajo esta foto con él. 851 01:04:04,307 --> 01:04:05,208 ¿Cómo...? 852 01:04:06,776 --> 01:04:07,643 ¿Cómo...? 853 01:04:08,844 --> 01:04:10,279 ¿Cómo tiene esto? 854 01:04:10,479 --> 01:04:13,015 Es de la fiesta del primer cumpleaños de los gemelos. 855 01:04:13,316 --> 01:04:15,685 Mi marido trajo su cámara. 856 01:04:15,985 --> 01:04:19,422 Fue entonces cuando lo tomó. Dijo que estaba en sus cosas. 857 01:04:20,122 --> 01:04:22,024 ¿Cuándo fue? 858 01:04:22,558 --> 01:04:25,795 Cuando miramos álbumes en tu inauguración de la casa. 859 01:04:25,862 --> 01:04:28,564 Dijiste que perdiste tus fotos. cuando fuiste a Dubai. 860 01:04:28,631 --> 01:04:30,933 Supongo que lo recordó. 861 01:04:31,701 --> 01:04:35,738 Dijo que te lo diera, ya que no tienes las fotos del último Jian. 862 01:04:37,373 --> 01:04:42,044 ¿Pero quién es el difunto Jian? ¿Y quién es Jisu en esta foto? 863 01:04:43,212 --> 01:04:48,050 Todavía recuerdo que uno sostenía el estetoscopio. en su mano derecha, 864 01:04:48,117 --> 01:04:51,621 y el otro en su mano izquierda, y se negó a dejarlo ir, 865 01:04:52,755 --> 01:04:54,557 pero no puedo decir quién es Jisu. 866 01:04:55,725 --> 01:04:57,426 ¿Quién es zurdo? 867 01:04:57,493 --> 01:05:01,197 Tengo que irme ahora. Deberías irte. 868 01:05:01,264 --> 01:05:05,101 -¿Adónde vas? Es temprano. -Tengo que ir a algún lado. Venir. 869 01:05:05,668 --> 01:05:07,036 Hablaré contigo más tarde. 870 01:05:07,103 --> 01:05:10,139 Bien. Me iré. Adiós. 871 01:05:35,965 --> 01:05:36,832 Mamá. 872 01:05:42,071 --> 01:05:42,938 Tu... 873 01:05:44,206 --> 01:05:46,542 se fue antes. ¿Cómo...? 874 01:05:47,576 --> 01:05:48,945 ¿Por qué estás...? 875 01:05:50,279 --> 01:05:51,180 Mamá. 876 01:05:52,381 --> 01:05:54,350 ¿Por qué la llamaste Jian? 877 01:05:55,251 --> 01:05:56,218 Este soy yo. 878 01:06:33,656 --> 01:06:35,758 ¿Estás llorando? ¿Qué ocurre? 879 01:06:35,825 --> 01:06:38,194 Me alegro mucho de verte. 880 01:06:38,361 --> 01:06:41,897 -No somos extraños. -Todos son extraños excepto tú. 881 01:06:42,465 --> 01:06:45,101 Jisu. Me siento tan solo aquí. 882 01:06:45,468 --> 01:06:47,003 Tienes algo que decirme. 883 01:06:48,137 --> 01:06:49,005 Sí. 884 01:06:49,071 --> 01:06:53,109 Puede que sea Eunseok en esta casa, pero sigo siendo Jian Seo. 885 01:06:53,409 --> 01:06:55,911 Deshazte de todo lo que trajo Eunseok. 886 01:06:55,978 --> 01:06:57,580 Ella se lo merecía. 887 01:06:57,913 --> 01:07:01,083 ¿Los tiraste? ¿Cómo pudiste? Son míos. 888 01:07:01,150 --> 01:07:04,086 Pensé que eras inteligente. Me equivoqué. 889 01:07:04,153 --> 01:07:05,554 Lo siento, papá.